岡室美奈子　（おかむろみなこ）​

​

＜プロフィール＞

早稲田大学文学学術院教授、早稲田大学坪内博士記念演劇博物館館長。

文学博士（国立アイルランド大学ダブリン校（UCD））。

ベケットを中心に、現代演劇論とテレビドラマ論を専門とする。共編著に『ベケット大全』（白水社）、『サミュエル・ベケット――これからの批評』『ベケットを見る八つの方法―批評のボーダレス』『六〇年代演劇再考』（ともに水声社）、Samuel Beckett Today /  Aujourd’hui : Borderless Beckett / Beckett Sans Frontières (Rodopi)、Ireland on Stage : Beckett and After (Carysfort Press)、『日本戯曲大事典』（白水社）など。訳書に『新訳ベケット戯曲全集１　ゴドーを待ちながら／勝負の終わり』、共訳書に『ベケット伝（上・下）』、『新訳ベケット戯曲全集２　ハッピー・デイズ／実験演劇集』（ともに白水社）。現在、『新訳ベケット戯曲全集３』（共訳）を準備中。

​

　「何やってもダメ」――新訳『ゴドーを待ちながら』の冒頭のせりふである（ちなみに旧訳では「どうにもならん」と訳されている）。『ゴドー』はいきなり敗北宣言から始まる、負け続ける者たちの劇なのだ。ウラジミールとエストラゴンのふたりは、仕事も家も家族もろくな食べ物もない、いわばホームレスだ。自殺すら失敗して本当に何をやってもダメな状況で、ゴドーの到来に最後の希望をつなぎ、今日もまた肩を寄せ合ってバカバカしい一日をやり過ごす。だから『ゴドー』は切なくておかしくてそして愛のある劇なのだと思う。

　新訳で目指したのは、「難解な不条理劇」、「無と絶望の劇」といった重々しい解釈から自由なわかりやすい『ゴドー』、今を生きる私たちにとって（もちろん若い人たちにも）リアルな『ゴドー』である。そのためにどんな工夫をしたか、さらに、東日本大震災後の日本の『ゴドー』についてもお話できればと思っている。